Voting in Germany

Every break the German pupils were busy with voting
and soon the winners had been determined.

Weihnachtsgrüße aus Frankreich

Erstes Comenius-Treffen in Quevert

Eriv (Frankreich) und Monica (Ungarn)

Stefanie, die Schulleiterin in Quevert

Fröhliche Runde im Fisch-Spezialitäten-Restaurant

Fast die gesamte Schule von Quevert - mit den Gästen

Ein Blick hinter französische Schultüren – dank Comenius

Die Grundschule Witzmannsberg startete neues Comenius-Projekt in der Bretagne

Kaum ist für die Grundschule Witzmannsberg das eine Comenius-Projekt zu Ende gegangen, steckt man schon mitten drin in einem neuen. Diesmal heißen die Partnerländer Frankreich und Ungarn mit Schulen in Quévert und Szeged. Das Eröffnungstreffen fand in Quévert, in der Bretagne, statt. Umtost von stürmischen Atlantikwinden und nahezu pausenlosem Regen entwickelten sich dennoch schnell Freundschaft und europäisches Zusammengehörigkeitsgefühl. Und genau hier ist auch das Thema angesiedelt, mit dem man sich die nächsten zwei Jahre beschäftigen will: Schätze Europas. Damit sind aber nicht großen Kulturgüter auf nationaler Ebene gemeint, sondern die kleinen Dinge des Alltags, die ebenso unsere Kultur prägen und die für die anderen hochinteressant sein können. Das kann ein prägendes Bauwerk, eine Burg in unmittelbarer Nähe des Heimatortes zum Beispiel, eine Sage aus der Region, ein typisches Kochrezept oder ein beliebtes Schulhofspiel sein. Die Partner können die Darstellungen mit den entsprechenden Schätzen ihres Landes oder ihrer Region vergleichen und nachmachen, Neues ergänzen, aber auch kombinieren und abändern. Dies alles wird in lebendigem Austausch geschehen, bei dem die modernen Medien wie Internet und Email eine bedeutende Rolle spielen sollen. Selbst Grundschüler können dies bereits leisten – und sollen auch diesbezüglich gefördert werden. Dies ist ein ausdrücklicher Wunsch des Organisators dieses europaweiten Projekts, der Europäischen Union.

Ausflug nach Mont-Saint-Michel

Neues Comenius-Projekt

Általános Iskola

Seit dem Schuljahr 2008/ 09 sind wir Partner eines neuen Teams. Unsere Partner sind Schulen in Frankreich und in Ungarn:

École Élémentaire

LE PETIT PRINCE

Quevert

+

Orczy István

Általános Iskola

+

Grundschule Witzmannsberg

Abschied

Zum letzten Mal trafen sich die Comenius Partner in Dänemark! Unsere dänischen Partner hatten ein wunderschönes Programm zusammen gestellt. Wir besuchten den Ort Skagen an der nördlichsten Spitze Dänemarks, an dem um die Jahrhundertwende die berühmten Skagen - Maler lebten und künstlerisch wirkten. Der Unterrichtstag in der Tylstrup Skole zeigte uns, wie an dänischen Schule gearbeitet wird und ein Besuch bei dem "Schulamt" in Aalborg diskutierten wir über die Unterschiede und Gemeinsamkeiten in den Schulsystemen der Länder. Wir sind uns einig: Dieses dreijährige Projekt war für Lehrer und Schüler sehr interessant und lehrreich und es ist notwendig, immer wieder über die Grenzen zu schauen, wenn wir es mit einem vereinten Europa ernst meinen wollen. Alle teilnehmenden Länder wollen selbstverständlich ein neues Comenius - Projekt mit neuen Partnern starten. Wir aus Deutschland haben unsere neuen Partner schon gefunden: Frankreich, Italien, Ungarn, Rumänien. Wir freuen uns darauf!

Good bye, Finland, Denmark, Scotland!

Fairy Tales And Legends

,


One task in this Comenius year is to exchange fairy tales and legends of our countries.
Pupils from Witzmannsberg and Haapajarvi made wonderful booklets.

Comenius Meeting In Germany

In November 2007 the Comenius partners met again in Germany.
Bente Frosch-Jensen and Rene Ohlsen from Denmark and Saara Howe andOssi Savola from Finland spent 4 interesting days in Passau and at Grundschule Witzmannsberg.
Unfortuneately the Scotish teachers were not present.
The children enjoyed the guest lessons.
Rene presented new sport games from Denmark.
Bente told the fairy tale "Snow White"in Danish.
Saara sang together with the 3rd grade "Koska meillä".
Ossi showed the 4 th grade how to solve mathematic tasks from Finland!
They also visited the Gymasium Freudenhain at Passau and Czesky Krumlow.